14 Μαΐ 2009

"Η αγάπη δεν γνωρίζει σύνορα καρδιά μου..."


"Η αγάπη μας ενώνει κι ας είμαστε διαφορετικοί λαοί, διαφορετικές γλώσσες, διαφορετικοί πολιτισμοί, διαφορετικοί θεοί. Είμαστε όμως πάνω απ όλα ανθρώπινες ψυχές με καρδιά και αισθήματα. Κοινοί οι πόθοι, κοινοί και οι καημοί!..."

Στο ‘πα και στο ξαναλέω

στο γιαλό μην κατεβείς

κι ο γιαλός κάνει φουρτούνα

και σε πάρει και διαβείς


Κι αν με πάρει που με πάει

κάτω στα βαθιά νερά

κάνω το κορμί μου βάρκα

τα χεράκια μου κουπιά

το μαντήλι μου πανάκι

μπαινοβγαίνω στη στεριά


Στο ‘πα και στο ξαναλέω

μη μου γράφεις γράμματα

γιατί γράμματα δεν ξέρω

και με πιάνουν κλάματα

To τραγούδι είναι παραδοσιακό του Πέρα στην Πόλη, μιλάει για ένα ναυτικό που συμβουλεύει την αγαπημένη του πριν φύγει για ταξίδι, και της ζητάει να μη ρισκάρει βγαίνοντας στο Βόσπορο, ούτε να του γράφει αφού δεν μπορεί να διαβάσει κι αυτό τον σκοτώνει, να μην γνωρίζει τί του γράφει η αγάπη του.


http://www.youtube.com/watch?v=w9Bp6G2b_S0&feature=related


http://www.youtube.com/watch?v=Gk1KfDfeKtM&eurl=http%3A%2F%2Fwww%2Elifoland%2Egr%2Fblogs%2Fgreendim%2F16569&feature=player_embedded


12 σχόλια:

magdalini36 είπε...

...είναι ένα από τα πιό αγαπημένα μου τραγούδια από παιδί που το είχα πρωτακούσει με την φωνή της Μαρίζας Κωχ και παραμένει... μ'αρέσει πολύ κι η απόδοση του Γαϊτάνου, αλλά δεν ήξερα το ιστορικό...Καλημέρα greendim:)

greendim είπε...

Μαγδαληνή μου...
εμένα πάτα με κατασυγκινούσαν τέτοιοι στίχοι! Καλή σου μέρα και μή χανόμαστε!...

Ευάγγελος είπε...

Γειά σου φίλε green!... Πανέμορφο τραγούδι!!!

ΦΥΡΔΗΝ-ΜΙΓΔΗΝ είπε...

Πανέμορφο τραγούδι (Σύνορα η αγάπη δε γνωρίζει) εξαιρετικοί στίχοι "...μίλα με τους άλλους γύρω σου για ν' ακούω τη φωνή σου..."
Η αγάπη, υπομένει, προσμένει και καρτερεί.

Ο δε Οsman το'πε και το ξαναλέει... και με την τεχνική της ανατολίτικης κουλτούρας, πετυχαίνει το λυγμό του ερωτευμένου.

Καλό σου Σ/Κ!

Φιλί και Γλαρένιες αγκαλιές

Ο Βράχος είπε...

Καλημέρα Δημήτρη με τα ωραία σου!!

Ανώνυμος είπε...

Οι στίχοι ναι καλοί, αλλά τι είναι αγάπη;

greendim είπε...

Ευάγγελε...
σηκώνει ούζο και πολύ κουβέντα!...

greendim είπε...

ΦΥΡΔΗΝ-ΜΙΓΔΗΝ...
πολύ σωστές οι παρατηρήσεις σου!...

greendim είπε...

Γεια σου Βράχε γεροντόβραχε!...

greendim είπε...

Ανώνυμε...
τί πραγματικά είναι αγάπη, δεν θα το βρει ποτέ κανείς!...

magdalini36 είπε...

Δημήτρη Καλημέρα!...έχεις πρόσκληση γιά την Tameland γιά ν'ακούσεις το Black Ice, άν δεν το έχεις ήδη...1+3 μείνανε...χα,χα
Μιά όμορφη Κυριακή:)

greendim είπε...

magdalinoula...
ευπρόσδεκτη η "πρόσκληση" σου!...